Mirabilia descripta: The wonders of the East

«شگفتی‌های خاور زمین» (Mirabilia Descripta) گزارش فرِیر جوردانوس، کشیش دومینیکن و اسقف کلمبوم در هند بزرگ (حدود ۱۳۳۰) است که هنری یول (Henry Yule) آن را از لاتین به انگلیسی برگردانده و با شرحی تفسیری همراه کرده است. این ترجمه در ۱۸۶۳ برای انجمن هاکلویت چاپ شد و بر پایهٔ متنی بود که در ۱۸۳۹ در پاریس در «مجموعهٔ سفرها و یادداشت‌ها» همراه انجمن جغرافیا منتشر شده بود.

متن شرحی از سرزمین‌هایی چون هند، مردم و جانوران و عادت‌ها و رسوم آن‌ها است که از دید یک مبلغ اروپایی در سدهٔ چهاردهم دیده می‌شود. چنین گزارش‌هایی معمولاً آمیزه‌ای از مشاهده و شنیده‌های آن روزگارند.

یادداشت‌های یول، که خود افسر مهندس ارتش بنگال و پژوهشگر برجستهٔ سفرنامه‌های شرق بود، متن را با شواهد جغرافیایی و تاریخی روشن می‌کند. کتاب برای دوستداران سفرنامه‌های قرون وسطی و تاریخ برخورد اروپا و آسیا خواندنی است.