My Home in the Field of Honor

«خانهٔ من در میدان افتخار» (My Home in the Field of Honor) خاطرات فرانسس ویلسون هوآرد، نویسندهٔ آمریکایی و همسر یک فرانسوی، دربارهٔ آغاز جنگ جهانی اول است و در ۱۹۱۶ منتشر شد. او شرح می‌دهد که در ژوئیهٔ ۱۹۱۴ مهمانی شادی در قصر ویلیه، خانهٔ تابستانی خانواده‌اش کنار رود مارن، برپا بود و کسی به جنگ فکر نمی‌کرد.

با آغاز جنگ، همین منطقه به صحنهٔ پیشروی و عقب‌نشینی ارتش‌ها بدل شد. نویسنده تجربهٔ خود را از روزهای پیش از جنگ و تغییر ناگهانی زندگی در روستا و قصر با لحنی صمیمی و مستقیم روایت می‌کند و با دیدن آنچه بر سر خانه و اطرافیانش می‌آید، رنج مردم عادی را نشان می‌دهد.

این کتاب چون از دید زنی غیرنظامی و ساکن نزدیک جبهه نوشته شده، بُعد انسانی جنگ را نشان می‌دهد و با شهادت‌های سربازان فرق دارد. برای کسانی که به تاریخ جنگ جهانی اول و نبرد مارن علاقه دارند، مرجعی مستند و شخصی است.