My Own Affairs

«ماجراهای خودم» خاطرات شاهزاده لوئیز بلژیکی (۱۸۵۸–۱۹۲۴) است، دختر ارشد لئوپولد دوم. متن اصلی به فرانسه با عنوان «پیرامون تخت‌هایی که فروریختنشان را دیدم» در ۱۹۲۱ در پاریس منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی مود فولکس همان سال به چاپ رسید. نویسنده در فصل نخست توضیح می‌دهد چرا نوشتن این کتاب را لازم دانسته است.

لوئیز از خانواده و دوران کودکی در بلژیک شروع می‌کند و دربارهٔ پدر و مادرش و شاهزاده خانم استفانی و ازدواجش با ولیعهد اتریش می‌نویسد. سپس به ازدواجش با فیلیپ ساکس‌کوبورگ، دربار وین و امپراتور فرانتس یوزف و ملکه الیزابت، و به دربارهای صوفیه، برلین و مونیخ و ملکه ویکتوریا می‌رسد. بخش پایانی به رنج‌هایش می‌پردازد: بستری شدن در آسایشگاه، آزادی، جدال بر سر ارث پس از مرگ پدر و سال‌های جنگ.

این کتاب روایت شخصی و جانبدارانهٔ یک شاهزاده است و باید آن را همان طور خواند. با این حال از آن می‌توان به شکل شاهدی دربارهٔ آداب دربارهای پایان سدهٔ نوزدهم و ماجراهای خانوادهٔ سلطنتی بلژیک بهره برد. علاقه‌مندان به تاریخ اروپا و خاطره‌نویسی درباری آن را خواندنی می‌یابند.