Neighbours on the Green

«همسایگان در سرسبز» مجموعه‌ای از داستان‌های مارگارت اولیفانت است که مکمیلان در ۱۸۸۹ در لندن و نیویورک منتشر کرد. اولیفانت (۱۸۲۸–۱۸۹۷) نویسندهٔ پرکار اسکاتلندی دوران ویکتوریا بود و در رمان، داستان کوتاه، زندگی‌نامه و نقد قلم زد. کتاب به چند دوست قدیمی و به‌ویژه ژنرال جورج چزنی، سرباز و نویسنده، تقدیم شده است.

عبارت «قصه‌های پیرزنان» در صفحهٔ عنوان آمده و نشان می‌دهد که نویسنده با لحنی قصه‌گویانه و مهربان به رخدادهای کوچک، شایعه‌ها، دلبستگی‌ها و رنجش‌های ساکنان یک دهکده یا میدان سبز می‌پردازد. همسایه‌ها، آدم‌های عادی با گذشته و عادت‌های خود، زندگی جمعی را می‌سازند و اولیفانت با نگاهی نکته‌سنج روابطشان را وصف می‌کند.

داستان‌ها طنزی ملایم و بینشی روان‌شناختی دارند و از دید اجتماعی خواندنی‌اند، زیرا تصویری از جامعهٔ روستایی و شهرستانی انگلستان ویکتوریایی ارائه می‌دهند. کتاب برای دوستداران ادبیات ویکتوریایی، به‌ویژه آثار نویسندگان زن آن دوره، مناسب است.