New Lamps

«چراغ‌های نو» (New Lamps) داستان کوتاه علمی‌تخیلی رابرت مور ویلیامز است که در شمارهٔ مه ۱۹۵۷ مجلهٔ «دنیاهای دیگر» (Other Worlds) چاپ شد. قهرمان داستان، جیم رانسون، برای مأموریتی غریب به مریخ می‌آید؛ مأموریتی که خودش هم دلیل دقیقش را نمی‌داند، جز اینکه می‌خواهد کسی به نام لس رو را ببیند.

مریخ در این داستان سیاره‌ای غبارآلود است؛ گرد زرد و ریز آن به ریه‌ها نفوذ می‌کند و رانسون را به عطسه می‌اندازد. او در دل کوهی از سنگ خارا به چیزی نزدیک می‌شود که هیچ انسانی ندیده است. لس رو «چراغ نو را با کهنه عوض می‌کند»، اما این چراغ‌ها به خود زندگی مربوط‌اند.

ویلیامز از نویسندگان پرکار دوران طلایی علمی‌تخیلی بود و در این داستان فضای مریخیِ کلاسیک را با رازی فلسفی درآمیخته است. خوانندگان داستان‌های کوتاه مجله‌ای قدیمی از آن لذت می‌برند.