Catalysis

«کاتالیز» (Catalysis) داستان کوتاهی علمی‌تخیلی از پل اندرسون است که نخستین‌بار در شمارهٔ فوریهٔ ۱۹۵۶ مجلهٔ «دنیاهای اِف» (Worlds of If) چاپ شد. داستان در جهانی تاریک و خصمانه می‌گذرد؛ جایی که آدم‌ها ناچارند همه‌جا پوستهٔ گرم و هوای خود را با خود ببرند و بیرون رفتن از پناهگاه به‌معنای رویارویی با تاریکی و سرماست.

اندرسون در همان صفحه‌های آغازین جملهٔ محوری را می‌آورد: انسان مانند لاک‌پشت است و هرجا برود، گرما و هوا و همراه با آنها کاستی‌های انسانی‌اش را نیز با خود می‌برد. از همین‌جا داستان به پرسشی دربارهٔ سازگاری انسان با محیطی بیگانه و بهایی که برای بقا می‌پردازد تبدیل می‌شود.

نثر اندرسون روشن و دقیق است و فضای فیزیکی داستان را با جزئیات علمیِ باورپذیر توصیف می‌کند. این داستان برای خوانندگان علمی‌تخیلی کلاسیک دههٔ پنجاه میلادی، به‌ویژه داستان‌های اکتشاف و استعمار سیاره‌ها، خواندنی است و در یک نشست کوتاه خوانده می‌شود.