What Shall It Profit?

«چه سود؟» داستانی علمی‌تخیلی از پل اندرسن است که نخستین بار در ژوئن ۱۹۵۶ در مجلهٔ «دنیاهای اگر» منتشر شد. نام آن از سخنی در انجیل گرفته شده است: برای ساختن برج باید نخست هزینه‌اش را حساب کرد و ببینی توانش را داری یا نه.

داستان در جهانی آینده می‌گذرد که ماشین‌ها بخش بزرگی از زندگی را اداره می‌کنند، ولی آدم‌ها هنوز با پرسش‌های اخلاقی و اقتصادی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. صحنه با مردی مست در میخانه و دوستش آغاز می‌شود و از گفت‌وگوی آنان درباره گذشته‌ای که بهای آن امروز پرداخته می‌شود، فضای جهان داستان آشکار می‌شود.

اندرسن در این داستان کوتاه به نسبت دانش و اخلاق، به هزینهٔ پیشرفت و ارزش جان انسان می‌پردازد. خوانندگان علمی‌تخیلی کلاسیک دههٔ پنجاه، که داستان‌های ایده‌محور و فکری را می‌پسندند، آن را جالب خواهند یافت.