No Moving Parts

«بی‌قطعهٔ متحرک» داستان کوتاهی از مورای اف. یاکو است که در فضای ایستگاه رله‌ای ارتباطی در ژرفنای فضا می‌گذرد. هانسن، متصدی جوان ایستگاه، پس از دویست سال برای نخستین بار چراغ اضطراری را روشن می‌بیند و طبق دستورالعمل با کشتی فرستنده تماس می‌گیرد؛ کشتی‌ای که خدمه‌اش را «کولی» می‌نامند و رفع‌وروجوع‌کار خطابشان می‌کنند.

اما کاپیتان کشتی «اقلیدس ملکه» با اطمینان کامل منکر هر وضعیت اضطراری می‌شود و حاضر نیست حرف هانسن را بپذیرد. گفتگوهای تند و بامزهٔ میان کارمندی که به آیین‌نامه چسبیده و فرماندهٔ خودرأی، و سپس ورود ناخدای دومی که نزدیک به گریه است، کشمکشی کمدی می‌سازد که خواننده را تا پایان همراه می‌برد.

این اثر نمونه‌ای از داستان‌های کوتاه و شوخ علمی‌تخیلی دههٔ ۱۹۵۰ است که با کمی حاشیه‌پردازی دربارهٔ بوروکراسی، غرور و سوءتفاهم، ماجرای فضایی را به مایهٔ خنده تبدیل می‌کند. برای خوانندگانی مناسب است که داستان کوتاه و بی‌ادعا با لحن طنز می‌پسندند.