Non-combatants and Others

«غیرنظامیان و دیگران» رمان ضدجنگ رز مکالی است که در ۱۹۱۶، میانهٔ جنگ جهانی اول، منتشر شد. داستان از چشم زنی جوان به نام آلیسون می‌گذرد که در خانه مانده و خانواده‌اش را در حال کنار آمدن با جنگ می‌بیند؛ کسانی که از صحنهٔ نبرد دورند اما از آن در امان نیستند.

مکالی در این کتاب بیشتر به جبههٔ داخلی نگاه می‌کند: به بحث‌های خانوادگی دربارهٔ میهن‌دوستی و صلح‌طلبی، به دوستی‌ها و نگرانی‌ها و به تنش میان کسانی که جنگ را وظیفه می‌دانند و آنان که آن را بی‌معنا می‌شمارند. لحن او تیزبین و گاه طعنه‌آمیز است، اما در بخش‌هایی تلخ و دردمند می‌شود.

کتاب را به برادر نویسنده و دیگر رزمندگان تقدیم کرده‌اند. این رمان نمونه‌ای ارزشمند از ادبیات زنان دوران جنگ است و برای کسانی که می‌خواهند تأثیر جنگ بر زندگی غیرنظامیان بریتانیا را از زبان یک نویسندهٔ هم‌عصر بخوانند، خواندنی است.