The White Morning: A Novel of the Power of the German Women in Wartime

«صبح سفید» (The White Morning) رمانی از گرترود آترتون، نویسندهٔ کالیفرنیایی، است که در ۱۹۱۸، سال‌های پایانی جنگ جهانی اول، منتشر شد. زیرعنوان کتاب «رمانی از قدرت زنان آلمان در زمان جنگ» است و نویسنده در آن آلمانی را تصور می‌کند که زنانش در برابر ماشین جنگی و حکومت قیصر دست به عمل می‌زنند.

داستان در مونیخ آغاز می‌شود، در شبی که ممکن است برای قهرمان زن، کنتس گیزلا نیبور، آخرین شب زندگی‌اش باشد. او در سکوت شهر به گذشته نگاه می‌کند و علت‌هایی را که او را به نارضایتی عمیق از جامعه و زندگی‌اش کشانده‌اند مرور می‌کند. از همین مرور، تصویری از موقعیت زنان آلمانی، نقش آن‌ها در جامعه و رنجی که جنگ بر خانواده‌ها تحمیل کرده بیرون می‌آید.

کتاب بیش از هر چیز سند ادبی زمان خودش است: رمانی تبلیغی و سیاسی که از دید یک نویسندهٔ آمریکایی طرفدار متفقین نوشته شده است. برای کسانی که به ادبیات جنگ جهانی اول، جنبش‌های زنان در آغاز قرن بیستم و داستان‌های سیاسی تخیلی علاقه دارند خواندنی است، هرچند باید آن را با توجه به فضای تبلیغاتی دوران جنگ خواند.