On the Firing Line

«در خط مقدم» (On the Firing Line) را آنا چاپین ری و همیلتون براک فولر با همکاری یکدیگر نوشته‌اند و در حدود ۱۹۰۱ منتشر شده است. اثر رمانی است در بیست‌وشش فصل با زمینهٔ جنگ بوئر در آفریقای جنوبی، یعنی درگیری بریتانیا با جمهوری‌های بوئر در آغاز قرن بیستم.

کتاب از مردی بلندقامت و پهن‌شانه آغاز می‌شود و با پیشروی فصل‌ها، شخصیت‌ها را از زندگی عادی به جبهه می‌کشاند. ماجرا مجموعه‌ای از عشق، رقابت و آزمون شجاعت است و جنگ بیشتر پس‌زمینه‌ای برای سنجیدن آدم‌هاست.

نثر ساده و پرتحرک آن مناسب خوانندگان رمان‌های عاشقانهٔ ماجراجویانهٔ آغاز قرن بیستم است و نگاهی به نحوهٔ تصویر جنگ بوئر در ادبیات عامهٔ انگلیسی‌زبان می‌دهد.