On Union with God

«دربارهٔ اتحاد با خدا» رسالهٔ کوتاهی در سنت عرفان مسیحی است که به آلبرتوس ماگنوس، فیلسوف، دانشمند و راهب دومینیکن سدهٔ سیزدهم، نسبت داده می‌شود. ترجمهٔ انگلیسی آن را یکی از راهبه‌های بندیکتی با حاشیه‌های کشیش پی. جی. برتییه در مجموعهٔ «آنجلوس» در لندن منتشر کرد.

مترجم در پیشگفتار می‌گوید ژرف‌ترین نیاز جان آدمی، پاک‌ترین آرزوی او، نزدیک‌ترین پیوند ممکن با خداست، و این رسالهٔ کوتاه را «متافیزیک تقلید از مسیح» می‌نامد که نویسنده در سال‌های پایانی عمر، پس از پختگی روحانی نوشته است. متن اصول کلی زندگی معنوی را روشن و ساده بیان می‌کند و راه رسیدن به آن پیوند را در نیایش، آرامش و عشق می‌جوید.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به تعالیم عرفانی مسیحی، سنت رهبانی سده‌های میانه و تأمل دینی علاقه دارند؛ اثری کوتاه که با لحنی سنجیده سخن می‌گوید و برای مطالعهٔ آرام مناسب است.