"Our Street"

«خیابان ما» از آثار ویلیام میک‌پیس تکری است که او را با نام مستعار «آقای ام. ای. تایتمارش» در ۱۸۴۸ از چاپخانهٔ چپمن و هال منتشر کرد، همان سالی که «بازار خودفروشی» در شمارهٔ پایانی بود. این اثر یکی از «کتاب‌های کریسمس» او همراه با طرح‌های خود نویسنده است.

راوی از اتاق کوچک خود در طبقهٔ دوم خانه‌ای در محله‌ای در حال دگرگونی به همسایگان نگاه می‌کند. محلهٔ قدیمی زیر فشار ساختمان‌های گچ‌کاری‌شدهٔ مجلل و «شریف» جدید دارد محو می‌شود و اجاره‌ها بالا می‌رود. از همین دریچه، تکری با نگاهی نیش‌دار و مهربان، آدم‌های خیابان را یکی یکی می‌شناساند.

متن کوتاه است و بیشتر لطف آن در طنز ظریف، شوخی‌های اجتماعی و جزئیات زندگی شهری لندن آغاز دورهٔ ویکتوریاست. هر که از تکری پرسه‌زنی‌های طنزآمیز را دوست دارد، این اثر کوچک را به‌عنوان نمونه‌ای از ذوق او در جستار و داستان کوتاه خواهد پسندید.