Over the Border: A Romance

«آن‌سوی مرز» (Over the Border) رمانی عاشقانه و تاریخی است از رابرت بار، نویسندهٔ اسکاتلندی‌تبار و ساکن انگلستان که با ناشر خود فردریک ا. استوکس همکاری طولانی داشت و کتاب را به او تقدیم کرده است. رمان از پارک همپتون‌کورت در پاییز آغاز می‌شود، جایی که گروهی از بزرگان قدم می‌زنند و گام‌های آن‌ها با حال ناخوش مردی بیمار تنظیم می‌شود.

کتاب به چهار بخش تقسیم شده: «دختر»، «مرد»، «سفر» و «بازگشت». عنوان فصل‌ها ــ مانند «ظن»، «همراهی»، «دوستی» و «سرنوشت» ــ نشان می‌دهد که داستان ترکیبی از تنش درباری، سفری پرخطر و رابطه‌ای است که کم‌کم شکل می‌گیرد.

بار در روایت بر شتاب و ماجرا تکیه می‌کند. علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی عاشقانهٔ ابتدای قرن بیستم می‌توانند این کتاب را سرگرم‌کننده بیابند.