Daughters of Nijo: A Romance of Japan

داستان در ژاپنِ سال‌های پس از احیای میجی می‌گذرد، زمانی که کشور میان سنت‌های کهن درباری و جهان تازهٔ مدرن در کشاکش است. دو دختر — شاهزاده‌خانمی به نام سادوکو که در کاخ نیجو با تشریفات سخت درباری بزرگ شده، و ماساگو، دختری روستایی و بی‌پروا — به شکلی شگفت به یکدیگر شبیه‌اند و پیوندی پنهان در گذشته، سرنوشت هر دو را به هم گره زده است.

وقتی راه این دو به هم می‌رسد، شباهتشان بازی‌ای را آغاز می‌کند که هر یک را به زندگی دیگری می‌برد: دختر روستایی با جهان پرزرق‌وبرق و خفقان‌آور دربار روبه‌رو می‌شود و شاهزاده با آزادی‌ای که هرگز نشناخته بود. عشق، نامزدی‌های ازپیش‌تعیین‌شده، رازهای خانوادگی و فرمان امپراتور، رشته‌های اصلی داستان را می‌سازند.

«اونوتو واتانا» نام مستعار وینیفرد ایتن است، نویسنده‌ای کانادایی‌تبار با پدری انگلیسی و مادری چینی که در آمریکا با تصویری ژاپنی از خود به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌نویسان آغاز قرن بیستم بدل شد. این رمان که در ۱۹۰۴ با تصویرسازی‌های کیوکیچی سانو منتشر شد، عاشقانه‌ای پرماجراست و هم‌زمان نمونه‌ای جالب از نگاه غرب به ژاپن در آن دوران.