A Japanese Nightingale

«بلبل ژاپنی» (A Japanese Nightingale) رمانی عاشقانه از اونوتو واتانا است که انتشارات هارپر و برادران در اکتبر ۱۹۰۱ منتشر کرد. اونوتو واتانا نام ادبی نویسنده‌ای با ریشه‌های چینی و اروپایی است که خود را ژاپنی معرفی می‌کرد؛ کتاب در دوران علاقهٔ غربیان به ژاپن خواننده یافت.

داستان در ژاپن می‌گذرد و عنوان فصل‌هایی چون «رقص طوفان»، «زنی که پیشنهاد می‌دهد»، «ماجراجو»، «تولد میکادو» و «فداکاری یک خواهر» نشان می‌دهد با ازدواج میان شرق و غرب، دختری به نام یوکی و مردی خارجی و رویدادهایی چون نیرنگ و فداکاری سروکار دارد.

نگرش کتاب به زندگی ژاپنی رمانتیک و غیرواقعی است و بازتاب تصور عامهٔ غربی از آن دوره را نشان می‌دهد؛ ازاین‌رو بیشتر برای پژوهشگر تصویر شرق در ادبیات غرب، و برای خوانندهٔ داستان‌های عاشقانهٔ ساده و دیرین، ارزش دارد.