Chicot the Jester

«شیکو دلقک» (Chicot the Jester) ترجمهٔ انگلیسی کوتاه‌شدهٔ رمان «بانوی مونسورو» (La Dame de Monsoreau) نوشتهٔ الکساندر دوما است. رمان نخست در سال‌های ۱۸۴۵ و ۱۸۴۶ در روزنامهٔ «لو سیکل» به‌صورت پاورقی چاپ شد و از آثار پرخوانندهٔ دوما دربارهٔ فرانسهٔ دوران جنگ‌های مذهبی است.

ماجرا در دربار هانری سوم، پادشاه فرانسه، می‌گذرد؛ روزگاری پر از دسیسه، رقابت میان گروه‌های اشراف و نزاع کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها. شیکو، دلقک شاه، ظاهری بازیگوش دارد اما مردی هوشمند و باوفاست و در میان این توطئه‌ها نقشی کلیدی پیدا می‌کند. در کنار آن، داستانی عاشقانه و مبارزه‌ای میان جوانان درباری پیش می‌رود.

دوما در این رمان شخصیت‌های تاریخی را با شخصیت‌های ساختگی در هم می‌آمیزد و ریتم سریع ماجراجویی و دیالوگ‌های شوخ را حفظ می‌کند. این نسخه فشرده‌تر از اصل فرانسوی است. اگر به رمان‌های تاریخی کلاسیک، دسیسه‌های درباری و نثر پرتحرک دوما علاقه دارید، خواندن آن لذت‌بخش خواهد بود.