Pamela, or Virtue Rewarded

«پاملا، یا پاداش فضیلت» (۱۷۴۰) نخستین رمان ساموئل ریچاردسون و یکی از نخستین رمان‌های انگلیسی است. ریچاردسون چاپ‌گر بود و در پنجاه‌سالگی پس از سفارش نوشتن مجموعه‌ای از «نامه‌های نمونه» برای کسانی که نوشتن بلد نبودند، به این ایده رسید که یک داستان را از راه نامه‌ها روایت کند.

پاملا اندروز خدمتکاری جوان است که پس از مرگ بانویش در خانهٔ پسر او، آقای بی، می‌ماند، و از نامه‌هایی که به پدر و مادرش می‌نویسد، زندگی در خانه و سماجت‌های ارباب را می‌شناسیم. او می‌کوشد در برابر فشارها و تلاش‌های ارباب بر اصول اخلاقی خود پایدار بماند. شکل نامه‌ای رمان خواننده را نزدیک به افکار و ترس‌های او می‌برد.

رمان در زمان خود بسیار پرفروش و بحث‌برانگیز بود؛ فیلدینگ آن را در «شامیلا» به ریشخند گرفت. امروز برای دانستن خاستگاه رمان و نگرش اخلاقی و طبقاتی انگلستان سدهٔ هجدهم ارزشمند است، هرچند ریتم آن آرام و متنش بلند است.