Penny of Top Hill Trail

«پنی از جادهٔ تپهٔ بالا» نوشتهٔ بل کاناریس مانیاتس، که او را با رمان محبوب «آماریلی از کوچهٔ طناب رخت» می‌شناسند، در ۱۹۱۹ از سوی ریلی و لی در شیکاگو منتشر شد. داستان در غرب آمریکا و میان مزرعه‌داران رخ می‌دهد و از همان صفحه‌های نخست خواننده را با جوانی ظاهراً پسرنما و در لباس گاوچران روبه‌رو می‌کند.

مانیاتس با نثری سبک و شوخ، داستان را در فضایی می‌گذارد که قهرمانش نه تصویر کلیشه‌ای زن خجالتی، بلکه شخصیتی با شهامت و شیطنت است. روایت‌های مزرعه، کلانتر و رقابت‌های محلی ماجرایی پراحساس می‌سازند، و تصویر روی جلد «پنی» و کلانتر را در شبی ستاره‌بار نشان می‌دهد.

این رمان سرگرم‌کننده و سبک، برای دوستداران عاشقانه‌های کلاسیک، داستان‌های غرب وحشی و ادبیات عامه‌پسند آغاز قرن بیستم آمریکاست. زبان آن ساده و گفت‌وگومحور است و برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب است.