Personal Reminiscences of Henry Irving

هنری ایروینگ (۱۸۳۸–۱۹۰۵) بزرگ‌ترین بازیگر تئاتر انگلستان در دورهٔ ویکتوریا و نخستین بازیگری بود که به لقب شوالیه (سِر) رسید. برام استوکر، نویسندهٔ «دراکولا»، از ۱۸۷۸ تا مرگ ایروینگ، بیست‌وهفت سال مدیر کسب‌وکار تئاتر لایسیوم او در لندن، منشی، همراه سفرها و دوست نزدیکش بود. این کتاب، که یک سال پس از مرگ ایروینگ منتشر شد، ادای دین استوکر به اوست.

استوکر از نخستین دیدارشان در دوبلین آغاز می‌کند و سپس از اجراهای مشهور ایروینگ در نقش‌هایی چون هملت، مکبث و شایلاک، از روش کار او در تمرین و صحنه‌پردازی، و از سفرهای پرشمار گروه به آمریکا می‌گوید.

بخش مهمی از کتاب به چهره‌های برجسته‌ای می‌پردازد که استوکر در کنار ایروینگ با آنان دیدار کرد، از جمله تنیسن، گلدستون، مارک تواین و والت ویتمن، و همین آن را به سندی گران‌بها از زندگی فرهنگی لندن در پایان قرن نوزدهم بدل می‌کند.

نگاه استوکر سراسر ستایش‌آمیز است، اما خواندن کتاب برای دوستداران تئاتر، تاریخ صحنهٔ انگلیسی و علاقه‌مندان به زندگی آفرینندهٔ «دراکولا» لذت‌بخش است.