Pharisaism, Its Aim and Its Method

آر. تراورز هرفورد در این کتاب به یکی از جریان‌های مهم یهودیت دوران دومین معبد می‌پردازد: فریسیان. این گروه در متن‌های مسیحی اغلب چهره‌ای منفی دارند، اما هرفورد می‌کوشد آنان را از دید منابع یهودی بشناساند و نشان دهد هدف و روش واقعی‌شان چه بود.

نویسنده بخش عمدهٔ مطالب را نخست در قالب سخنرانی در کالج منچستر در آکسفورد، در پاییز ۱۹۱۱، ارائه کرده است. او با تکیه بر ادبیات ربی و سنت یهودی توضیح می‌دهد که فریسیان شریعت را چگونه می‌فهمیدند، چه نسبتی میان تورات نوشته و سنت شفاهی برقرار می‌کردند و چرا پیروی از شریعت را راه نزدیکی به خدا می‌دانستند.

کتاب جلد سی‌وپنجم «کتابخانهٔ الهیات کراون» است؛ مجموعه‌ای که آثاری از نویسندگانی چون هارناک و دلیچ را برای خوانندهٔ عمومی منتشر می‌کرد. این اثر امروز بیشتر به عنوان سندی از پژوهش‌های آغاز قرن بیستم در تاریخ یهودیت و مسیحیت اولیه ارزش دارد و برای دانشجویان تاریخ ادیان و علاقه‌مندان به زمینهٔ یهودی ظهور مسیحیت مفید است.