Poems (Lionel Johnson)

«اشعار» لایونل جانسون در سال ۱۸۹۵ از سوی الکین متیوز در لندن و کوپلند و دی در بوستون منتشر شد و چاپی محدود به هفتصد و پنجاه نسخه داشت. جانسون (۱۸۶۷ تا ۱۹۰۲) شاعر و منتقد انگلیسی بود که در وینچستر و آکسفورد درس خواند، به کاتولیسم گروید و از چهره‌های «باشگاه شاعران» با ویلیام باتلر یِیتس به شمار می‌رفت.

کتاب را او به کالج سنت مری وینچستر تقدیم کرده، جایی که تحصیلات خود را آنجا گذرانده بود. عنوان قطعه‌هایی مانند «وینچستر»، «به مورفید»، «افلاطون در لندن» و «در بندر فالموث» نشان می‌دهد شعرها از احساس وابستگی به مدرسه و دانشگاه، آموخته‌های کلاسیک، خاطره‌ها و تأملات دینی تغذیه می‌کنند.

شعر جانسون فشرده، پیراسته و با لحنی فاخر و اندوهگین نوشته شده و بازتاب‌دهندهٔ فضای ادبی پایان قرن نوزدهم است. خوانندگان شعر انگلیسی، پژوهشگران ادبیات دههٔ نود و کسانی که می‌خواهند با شاعرانی غیر از چهره‌های بزرگ‌تر آشنا شوند، در این مجموعه حال‌وهوایی متفاوت می‌یابند.