Chamber Music

«موسیقی مجلسی» (Chamber Music) نخستین کتاب منتشرشدهٔ جیمز جویس است که در ۱۹۰۷ چاپ شد، پیش از آنکه نویسندهٔ «دوبلینی‌ها» و «اولیس» شود. شعرها غنایی و کوتاه‌اند و با شمارهٔ رومی و نخستین مصراع شناخته می‌شوند، مانند «ریسمان‌هایی در زمین و هوا» یا «موهای زرین، از پنجره خم شو».

مضمون‌ها عاشقانه است: شب و گرگ‌ومیش، باد و باغ، دلدادگی، جدایی و اندوه. زبان ساده و آهنگین است و به سنت شعر غنایی انگلیسی و ترانه‌های الیزابتی نزدیک است. به همین دلیل خوانندگان گاه آن را با آثار بعدی جویس بسیار متفاوت می‌یابند.

این مجموعه نخستین گام ادبی نویسنده است و آهنگسازان بسیاری برخی قطعه‌ها را به موسیقی درآورده‌اند. علاقه‌مندان به شعر ایرلند و کسانی که می‌خواهند جویس جوان را بشناسند، با آن آشنا خواهند شد.