Prisons Over Seas

«زندان‌های ماورای دریاها» از مجلدات مجموعهٔ «تاریخ و رمانس جنایت از قدیم‌ترین زمان‌ها تا امروز» است که انجمن گرولیه آن را منتشر کرد. نویسنده سرگرد آرتور گریفیتس (۱۸۳۸–۱۹۰۸)، بازرس سابق زندان‌های بریتانیا، است و اثر در چاپ محدود هزار نسخه‌ای «ملی» توزیع شد. موضوع کتاب تبعید و استعمار و زندان‌های بریتانیا و آمریکای عصر نویسنده است.

گریفیتس در مقدمه می‌گوید پس از بررسی بی‌طرفانه می‌توان گفت نظام زندان بریتانیا با هر نظام دیگری قابل مقایسه است و کشورهای بسیاری از آن تقلید کرده‌اند. او شرح می‌دهد که چگونه محکومان به سرزمین‌های دوردست مانند استرالیا و تاسمانی و جزیرهٔ نورفولک فرستاده می‌شدند، و از راهزنان معروف، از جمله ند کلی و باندش، و مقررات زندان‌ها می‌گوید.

از آنجا که نویسنده خود دستی در اداره‌ی زندان‌ها داشت، گزارش او از مدیریت و اصلاحات دیدگاه رسمی را منعکس می‌کند و نگاه امروزی به مجازات و حقوق زندانیان با آن تفاوت دارد. برای پژوهشگران تاریخ جرم و کیفر، تاریخ استعمار و علاقه‌مندان به اوضاع زندان‌ها منبعی تاریخی است.