Representation of Deities of the Maya Manuscripts

«تصویر خدایان در نسخه‌های مایایی» (Representation of Deities of the Maya Manuscripts) پژوهش پاول شلهاس، مایاشناس آلمانی، است. ترجمهٔ انگلیسی ویراست دوم آن را خانم‌ها سلما وسلهوفت و آ. م. پارکر انجام دادند و نویسنده بازبینی کرد؛ موزهٔ پیبادی دانشگاه هاروارد آن را در دسامبر ۱۹۰۴ به‌عنوان جلد چهارم، شمارهٔ یک، از مجموعهٔ «اوراق» منتشر کرد.

کتاب با معرفی مادهٔ نسخه‌ها آغاز می‌شود، سپس به «تصویر خدایان» و «حیوانات اسطوره‌ای» می‌پردازد و در پایان خلاصه‌ای می‌آورد. شلهاس با مقایسهٔ شکل‌ها، نشانه‌ها و نام‌ها در چند نسخهٔ خطی مایا، خدایان را از هم تفکیک می‌کند و برای هر یک ویژگی‌های ثابت تصویری می‌شمارد. شصت‌وپنج تصویر متن و یک لوح طرح‌ها همراه است.

طبقه‌بندی او دستاوردی مهم بود که تا امروز در مایاشناسی بازتاب دارد. کتاب برای دانشجویان باستان‌شناسی، دین‌پژوهان آمریکای مرکزی و کسانی که به نظام نوشتاری و اسطوره‌شناسی مایا علاقه دارند، منبعی ارزشمند و دقیق است.