Richard Wagner and His Poetical Work, from "Rienzi" to "Parsifal"

ژودیت گوتیه (Judith Gautier) نویسنده و مترجم فرانسوی و دختر تئوفیل گوتیه بود و سال‌ها با ریشارد واگنر دوستی نزدیک داشت. این کتاب نخست به فرانسوی نوشته شد و ترجمهٔ انگلیسی آن را ال. اس. جی. با اجازهٔ ویژهٔ نویسنده در بوستون منتشر کرد.

کتاب با مقدمه‌ای آمریکایی دربارهٔ زندگی واگنر آغاز می‌شود: تولد او در لایپزیگ در ۱۸۱۳، تحصیل در مدرسهٔ توماس و مرگش در ونیز در فوریهٔ ۱۸۸۳. سپس نویسنده آثار نمایشی آهنگساز را به ترتیب بررسی می‌کند، از «ریینتسی» تا «پارسیفال»، و داستان و درون‌مایهٔ هر اپرا را بازمی‌گوید.

تمرکز کتاب بر متن و افسانه‌های پشت اپراهای واگنر است، نه تحلیل فنی موسیقی. از این رو برای کسی که می‌خواهد پیش از شنیدن یا دیدن این آثار با داستان و جهان اسطوره‌ای آن‌ها آشنا شود، مفید است. همچنین نمونه‌ای از شور و نگاه ستایش‌آمیز هواداران واگنر در سال‌های پایان عمر او به دست می‌دهد.