Rossmoyne

«راسمویِن» رمانی از «دوشس» (مارگارت هانگرفورد) است؛ نویسنده‌ای ایرلندی که با «فیلیس» و «مولی بان» شهرت یافت و به‌خاطر رمان‌های عاشقانه و سبک سرزنده‌اش در دههٔ ۱۸۸۰ در انگلیسی‌زبان‌ها بسیار خوانده می‌شد. نام او روی جلد کتاب‌ها با عنوان «نویسندهٔ فیلیس، مولی بان، پورشیا» دیده می‌شود.

فصل‌های کتاب با عنوان‌های بلند و شوخ آغاز می‌شوند: چگونه لانهٔ کبوتر در راسمویِن به لرزه افتاد، چگونه دو دوشیزهٔ مسن با دختری جوان آشنا شدند، مونیکا چگونه منظره را بررسی می‌کند، و چگونه کیت به بی‌عدالتی جهان اعتراض می‌کند. این لحن بازیگوش نشان می‌دهد که رمان بر گفت‌وگو، شوخ‌طبعی، عشق و کشمکش‌های خانوادگی تکیه دارد.

مقدمهٔ کتاب بیتی از «رومئو و ژولیت» می‌آورد که دشمنی کهنه و عشق را به هم پیوند می‌دهد و همین دو قطب مضمون داستان را تعیین می‌کند. اثر برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ ویکتوریایی و ادبیات سرگرم‌کننده، با لحنی سبک و سرشار از طنز، مناسب است.