Roumanian Fairy Tales

«قصه‌های پریان رومانیایی» (Roumanian Fairy Tales) مجموعه‌ای از افسانه‌های مردم رومانی است که میته کرمنیتس گردآوری کرد و جی. ام. پرسیوال آن‌ها را به انگلیسی برگرداند و تنظیم کرد. هنری هولت و شرکا آن را در سال ۱۸۸۵ در نیویورک منتشر کرد.

پیش‌گفتار می‌گوید این هجده قصه تنها بخش کوچکی از گنجینهٔ پایان‌ناپذیر قصه‌های رومانیایی است. بیشترشان از مجموعهٔ پ. ایسپیرِسکو گرفته شده، چند قصه از مجموعهٔ ت. م. آرسنی و بقیه از مجلهٔ «گفت‌وگوهای ادبی» برگزیده شده‌اند؛ نویسندگانی چون یون کرِنگا و یوآن اسلاویچی نیز در آن سهم دارند. از عنوان‌های کتاب‌اند: «استن بولووان»، «پرندهٔ شگفت»، «دوقلوها با ستارهٔ زرین»، «جوانی بی‌پیری و زندگی بی‌مرگی»، «شاهدخت و ماهیگیر»، «ستارهٔ صبح و ستارهٔ شب» و «دو ناخواهری».

فضای قصه‌ها آمیزه‌ای از جادو، حیله، شاهزادگان، دیوها و حکمت دهقانی است. کتاب برای علاقه‌مندان به قصه‌های عامیانه و فرهنگ‌های اروپای شرقی، و نیز برای پدر و مادرهایی که برای کودکان قصه می‌خوانند، گزینه‌ای جذاب است.