Russian Life and Society as Seen in 1866-'67

نیتن اپلتون، افسر پیشین ارتش اتحادیه در جنگ داخلی آمریکا و نویسندهٔ «کالج هاروارد در زمان جنگ»، در این کتاب (بوستون، ۱۹۰۴) خاطرات سفر خود و دوستش چارلز اپلتون لانگفلو (پسر شاعر مشهور هنری وادزورث لانگفلو) را به روسیه در سال‌های ۱۸۶۶–۱۸۶۷ روایت می‌کند. هر دو جوان پس از جنگ داخلی راهی اروپا شدند و از پاریس و راه دریا و خشکی به سن‌پترزبورگ و مسکو رسیدند.

کتاب از سوار شدن بر قایق بادبانی «آلیس» و دیدار پاریس آغاز می‌شود، سپس دربارهٔ لینکلن و آزادی بردگان، بروکسل، برلین، ویلنا، سن‌پترزبورگ، تزار الکساندر دوم، مسکو و حومهٔ آن، نووگورود و لهستان می‌گوید. نویسنده تصویرهایی از اشرافیت روسیه، اسب‌دوانی، چای‌خوری و رسم‌های زمستانی می‌دهد و ضمن آن به آزادی دهقانان روسیه و مقایسهٔ آن با لغو برده‌داری در آمریکا می‌پردازد. فصل‌های پایانی به سفر دوم او به روسیه در ۱۸۶۹ همراه ژنرال بنکس و رابطهٔ روسیه و ایالات متحده اختصاص دارد.

این اثر منبعی شخصی و دست‌اول از نگاه یک آمریکایی به روسیهٔ تزاری در آستانهٔ دوران اصلاحات است و برای علاقه‌مندان به تاریخ روسیه، روابط روسیه و آمریکا و سفرنامه‌های سدهٔ نوزدهم مفید است. باید توجه داشت که متن در ۱۹۰۴، سی‌وچند سال پس از رویدادها نوشته شده است.