Russian Rambles

«گشت‌وگذار در روسیه» (۱۸۹۵) نوشتهٔ ایزابل فلورنس هاپگود، مترجم و پژوهشگر آمریکایی ادبیات روسیه (مترجم تولستوی و نویسندهٔ «ترانه‌های حماسی روسیه»)، یادداشت‌های اقامت او در روسیه است. او کتاب را به روسیه و دوستان روسی‌اش تقدیم کرده است.

هاپگود در پیش‌گفتار می‌گوید پس از بازگشت به آمریکا، پرسش‌های بی‌شماری مطرح شد که نشان می‌داد با وجود نوشته‌های فراوان دربارهٔ روسیه، زندگی عادی و حوادث روزمرهٔ آنجا یا ناشناخته است یا به‌غلط بازگو می‌شود. او با تجربه‌ای دست‌اول و شناخت زبان و فرهنگ، تصویر دقیق‌تری ارائه می‌کند.

کتاب مشاهدات اجتماعی و سفر و برخورد با مردم را در بر می‌گیرد و با نگاهی همدلانه نوشته شده. برای علاقه‌مندان به تاریخ روسیهٔ پیش از انقلاب و ادبیات سفر خواندنی است.