Selections from the Principles of Philosophy

«اصول فلسفه» (۱۶۴۴) کتابی است که رنه دکارت به امید جایگزینی متون درسی ارسطویی در دانشگاه‌ها نوشت؛ در آن کل دستگاه فکری خود را، از شک روشمند تا فیزیک، به صورت بندهای کوتاه و شماره‌دار چید. این ترجمهٔ جان ویچ، استاد منطق دانشگاه گلاسگو، است.

این گزیده دیباچهٔ دکارت (نامه به مترجم فرانسوی، با تمثیل مشهور «درخت فلسفه» که ریشه‌اش متافیزیک، تنه‌اش فیزیک و شاخه‌هایش پزشکی و مکانیک و اخلاق است) و بخش نخست را به‌طور کامل می‌آورد: دربارهٔ اصول شناخت انسانی، «می‌اندیشم پس هستم»، اثبات وجود خدا، و تمایز ذهن و جسم. از بخش‌های دوم تا چهارم — دربارهٔ ماده و حرکت، جهان مرئی و زمین — گزیده‌هایی آمده است. افزوده‌ها و تفاوت‌های ترجمهٔ فرانسوی، که خود دکارت بازبینی کرده بود، در قلاب یا پانوشت ذکر شده‌اند.

در پیوست، برهان‌های صوری دکارت بر وجود خدا از پاسخ او به «اعتراض‌های دوم» آمده است. فیزیک گردابی دکارت را نیوتن کنار زد، اما روش او — توضیح طبیعت فقط با ماده و حرکت — راه علم جدید را هموار کرد. کتاب برای دانشجویان فلسفه و کسانی مناسب است که می‌خواهند دکارت را از زبان خودش و به شکلی منظم بخوانند.