Choyce Drollery: Songs and Sonnets

«گزیدهٔ ترانه‌ها و غزل‌ها» (Choyce Drollery: Songs and Sonnets) مجموعه‌ای از شعرها و ترانه‌های ظریف و خنده‌دار از شاعران گوناگون انگلیسی است که نخست در ۱۶۵۶ انتشار یافت. جوزف وودفال ابزورث، ویراستار و پژوهشگر ادبیات کهن، در سال ۱۸۷۶ آن را «برای نخستین بار» از روی چاپ ۱۶۵۶ بازچاپ کرد.

بنا به صفحهٔ عنوان، افزون بر متن اصلی، «ترانه‌های اضافی» مجموعهٔ Merry Drollery (۱۶۶۱) و «پادزهری در برابر اندوه» (۱۶۶۱) نیز در این کتاب آمده‌اند. ویراستار برای هر بخش مقدمه‌های ویژه، یادداشت‌ها، توضیحات، اصلاح‌های متن و ضمیمه فراهم کرده است.

این مجموعه تصویری از ذوق ادبی و سرگرمی در سال‌های جنگ داخلی انگلستان و آغاز بازگشت پادشاهی می‌دهد، دوره‌ای که ترانه‌های میخانه‌ای، هجو و شعر عاشقانه دست‌به‌دست می‌شد. برای پژوهندگان ادبیات انگلیسی سدهٔ هفدهم و دوستداران ترانه‌های کهن خواندنی است.