Short Snorter

«اسکناس یادگاری» (Short Snorter) نوشتهٔ چارلز اینشتاین است و در اوت ۱۹۵۸ در مجلهٔ «دنیاهای اگر» چاپ شد. مجله آن را با این جمله معرفی کرده است: بشقاب‌پرندهٔ مهمان در جنگل پارک شده و آقای استریوت، مسافر زهره، در لابی هتل.

داستان از یک مجتمع تفریحی کنار دریاچه شروع می‌شود؛ جایی که سه راه از میان جنگل می‌گذرد. دو راه علامت‌گذاری شده‌اند و سومی، که بی‌نشان است، مسیر معمول عاشق‌ها و تازه‌عروس‌هاست. آلیس و فرد دنیلز، زوج جوان داستان، همان راه را انتخاب می‌کنند. بقیهٔ ماجرا حول دیدار غیرمنتظره و سوءتفاهم‌های خنده‌دار می‌گردد و نتیجه‌اش در متن آمده است.

این اثر از داستان‌های سبک و کم‌ادعای علمی‌تخیلی دههٔ ۱۹۵۰ است و کسانی را که به شوخی‌های ملایم دربارهٔ موجودات فضایی و تقابل آن‌ها با زندگی عادی آمریکایی علاقه دارند، سرگرم می‌کند.