Sing-song

«سینگ‌سانگ: کتاب ترانه‌های کودکانه» (Sing-Song: A Nursery Rhyme Book) مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و آهنگین برای کودکان است که کریستینا جی. روزتی، شاعر انگلیسی دورهٔ ویکتوریا، در سال ۱۸۷۲ منتشر کرد. نسخهٔ موجود، چاپ ۱۸۹۳ است که صد و بیست تصویر آرتور هیوز را که برادران دالزیل حکاکی کرده‌اند دارد.

شعرها کوتاه‌اند و عمدتاً از چند بیت ساده تشکیل می‌شوند. موضوع آن‌ها روزمرگی کودک است: گهواره، شیر و نان، بره، پرنده، گل، باران، قایق و بازی. زیر این سادگی گاه حس مهربانی، اندوهی ظریف و نگاهی ژرف به زندگی هم دیده می‌شود.

این کتاب برای کودکان، والدین و آموزگارانی که شعر کلاسیک انگلیسی برای کودکان می‌خواهند، یا برای زبان‌آموزانی که قافیه و ریتم را به‌صورت طبیعی تمرین می‌کنند، پیشنهاد می‌شود.