Sir Gibbie

«سر گیبی» (Sir Gibbie) رمان اسکاتلندی جرج مک‌دونالد (۱۸۲۴–۱۹۰۵) است که در ۱۸۷۹ منتشر شد. مک‌دونالد کشیش، شاعر و نویسندهٔ فانتزی بود و بعدها بر سی. اس. لوئیس و تالکین اثر گذاشت، ولی این کتاب برخلاف بسیاری از آثار او رمانی واقع‌گرایانه دربارهٔ مردم و طبیعت اسکاتلند است.

قهرمان کتاب گیبی گالبریث پسربچه‌ای است که لب به سخن باز نمی‌کند. فصل‌های آغازین او را در شهر، با زندگی ناهموار و کودکی خیابانی، نشان می‌دهند و سپس رمان به روستاها و کوهستان‌های اسکاتلند، به «گلاشگر»، می‌رود. گیبی با مهربانی ساده و بی‌ادعا در دل‌های دیگران جا باز می‌کند و روابط اطرافیانش را دگرگون می‌کند. بسیاری از گفت‌وگوها به گویش «برود اسکاتس» است و در پایان کتاب واژه‌نامه‌ای برای فهم آن‌ها آمده است.

رمان برای دوستداران ادبیات ویکتوریایی، داستان‌های اخلاقی و فضای روستایی اسکاتلند مناسب است. شخصیت‌ها زنده‌اند و روایت دل‌نشین است، هرچند گویش‌های محلی خواندن را برای زبان‌آموز کندتر می‌کنند.