The History of Sir Richard Calmady

«سرگذشت سر ریچارد کالمدی» (۱۹۰۱) مشهورترین رمان لوکاس مالت است؛ نام مستعار مری سنت لجر کینگزلی هریسون، دختر چارلز کینگزلی، نویسندهٔ نامدار ویکتوریایی. رمان در زمان انتشار هم پرفروش شد و هم جنجال برانگیخت، چون با صراحتی کم‌سابقه از بدن، میل و معلولیت سخن می‌گفت.

ریچارد کالمدی وارث عمارتی کهن و ثروتمند در انگلستان است که با نقص مادرزادی در پاها به دنیا می‌آید. مادرش، کاترین، زنی مقتدر و دلبسته، زندگی خود را وقف او می‌کند. کتاب در چند «دفتر» او را از کودکی تا جوانی دنبال می‌کند: آموختن اینکه با نگاه دیگران چگونه کنار بیاید، دلبستگی‌های عاشقانه‌ای که سرخوردگی را با خود می‌آورند، و جدال درونی میان غرور و نومیدی.

لوکاس مالت با نثری پرمایه و روان‌شناختی، از این داستان پرسشی بزرگ‌تر می‌سازد: جامعه با کسی که از قالب «عادی» بیرون است چه می‌کند، و او چگونه می‌تواند معنایی برای زندگی خود بیابد؟ امروز این رمان از نخستین آثار مهم ادبیات انگلیسی دربارهٔ معلولیت شمرده می‌شود و برای خوانندگان رمان‌های روان‌شناختی اواخر دوران ویکتوریا خواندنی است.