The Gateless Barrier

«مانع بی‌دروازه» (The Gateless Barrier) رمانی فراطبیعی از لوکاس مالت (نام قلمی مری سنت لجر کینزلی هریسون) است. عنوان آن از «مومون‌کان»، مجموعه‌ای از معماهای ذن، گرفته شده و به مرزی میان زندگی و مرگ اشاره دارد که گویی دروازه‌ای ندارد.

در این داستان، رابطه‌ای عاشقانه میان مردی زنده و روحی در خانه‌ای کهن در انگلستان شکل می‌گیرد. مالت تنش میان خرد جهان مدرن و باور به نادیدنی‌ها را با لحنی شاعرانه و روان‌شناختی می‌پروراند و بی‌آنکه مخاطب را بترساند، حس راز و دلتنگی ایجاد می‌کند.

کتاب برای دوستداران داستان‌های شبح، رمان‌های گوتیک ملایم و ادبیات اواخر ویکتوریایی مناسب است. مالت دختر چارلز کینزلی بود و در زمان خود نویسنده‌ای شناخته‌شده به شمار می‌رفت.