Skookum Chuck Fables: Bits of History, Through the Microscope

«افسانه‌های اسکوکوم چاک: تکه‌هایی از تاریخ، از زیر میکروسکوپ» نوشتهٔ آر. دی. کامینگ با نام مستعار «اسکوکوم چاک» است که پیش‌تر در روزنامهٔ «اشکرافت ژورنال» در بریتیش کلمبیا چاپ می‌شد. نویسنده در پیشگفتار فروتنانه می‌گوید این کتاب ادبیات نیست اما پر از صداها و صحنه‌های آشنای محلی است.

عنوان‌ها شامل «سنگ غلتان»، «کالتس جانی»، «مرد ابله»، «هنس روزگار سخت»، «مرد بیش‌ازحد مطمئن» و «مرد ناخواسته» است. هر قصه با طنز و زبان محلی از شخصیت‌ها و وقایعی می‌گوید که در تاریخ و زندگی بریتیش کلمبیا ریشه دارند.

کتاب برای علاقه‌مندان به طنز منطقه‌ای کانادا و فرهنگ عامهٔ غرب این کشور مناسب است.

نخستین انتشار این اثر به حدود سال 1915 برمی‌گردد و متن آن امروز در مالکیت عمومی است. برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند با نثر انگلیسی ادبی و واژگان قدیمی‌تر آشنا شوند نیز متن مناسبی است.