Songs of Sea and Sail

«ترانه‌های دریا و بادبان» (۱۸۹۸) مجموعه‌شعری از توماس فلمینگ دی است، دریانورد و سردبیر مجلهٔ قایقرانی «راتِر» که عاشق قایق و کشتی بود. کتاب به «همهٔ کسانی که دریا و کشتی‌هایش را دوست دارند» تقدیم شده است.

شعرها دربارهٔ زندگی دریانوردان، کشتی‌های بادبانی، بندرها، طوفان و آرامش دریا، و یادهای گذشته‌اند. عنوان‌هایی مانند «ترانهٔ پری دریایی»، «ترانهٔ باد موسمی»، «حکایت دریانورد کشتی جنگی»، «ترانهٔ دزد دریایی پیر» و «ایام بلوط» (اشاره به کشتی‌های چوبی) فضای کتاب را نشان می‌دهند.

شعرها ساده، آهنگین و پر از اصطلاحات دریانوردی‌اند. این مجموعه برای علاقه‌مندان به شعر دریایی، تاریخ قایقرانی و دلتنگی برای عصر کشتی‌های بادبانی خواندنی است و تصویری از ذوق قایق‌رانان آمریکایی در پایان قرن نوزدهم می‌دهد.