Speaking of the Turks

«سخن از ترک‌ها» خاطرات و گزارش شخصی ک. ضیا مفتی‌زاده است، ترکی که نزدیک ده سال در آمریکا زیسته بود و در سال ۱۹۲۲ به زادگاهش استانبول بازمی‌گردد. او آنچه را پس از این غیبت دراز در شهر و جامعه می‌بیند، برای خوانندگان انگلیسی‌زبان شرح می‌دهد.

کتاب فصل‌هایی از قبیل «بازگشت به وطن»، «ماه‌های تابستان»، «زنان ترک مدرن»، «زندگی کنار بسفر»، «استانبول»، «تجارت در قسطنطنیه»، «شبی در پرا»، «کالج رابرت»، «آموزش و هنر» و «نگاهی به اسلام» دارد و با «صدایی از آناتولی» پایان می‌یابد. نویسنده می‌کوشد تصویری ملموس از زندگی ترکان در سال‌های پایانی امپراتوری عثمانی و آغاز جمهوری ارائه دهد و تصورات کلیشه‌ای غربیان را پاسخ دهد.

این اثر برای کسانی که به تاریخ معاصر ترکیه، جامعهٔ استانبول و دیدگاه یک ترک تحصیل‌کردهٔ آن دوره علاقه دارند، منبعی دست‌اول و خواندنی است.