Spring Morning

«صبح بهاری» دفتر شعر فرانسیس کورنفورد است که نخستین‌بار در ۱۹۱۵ منتشر شد و چاپ سومش را «کتاب‌فروشی شعر» لندن در ۱۹۲۳ با گراورهای چوبی ژوئیا راورا درآورد. شعرهای کتاب کوتاه‌اند و بیشتر از منظره‌های انگلستان و لحظه‌های کوچک می‌آیند: «یادآوری»، «جوانی و پیری»، «رؤیای کودک»، «روز تلف‌شده»، «در دورست»، «سپیده‌دم» و «کوه‌ها».

کورنفورد، نوهٔ چارلز داروین و از شاعران گروه «جورجین» بود. او با زبان روشن و بدون تکلف، گاه با طنزی آرام، تصویرهایی از طبیعت و آدم‌ها می‌سازد؛ از نمونه‌های مشهور کارش شعر «به زن چاقی که از قطار دیده شد» است که در همین مجموعه آمده است.

دفتر نمونهٔ مناسبی از شعر بریتانیای پیش از جنگ جهانی اول است. برای خوانندگانی که می‌خواهند شعر انگلیسی کوتاه، آرام و بی‌گیرودار بخوانند، و نیز علاقه‌مندان به شاعران زن آن دوران، گزینه‌ای دوست‌داشتنی است.