Squee

«اسکوئی» داستان کوتاهی علمی‌تخیلی از مارگارت سنت‌کلر است که در شمارهٔ ۳۵ مجلهٔ «فیوچر ساینس فیکشن» (فوریهٔ ۱۹۵۸) چاپ شد. ماجرا در سفینه‌ای می‌گذرد که پس از نزدیک به سه سال در فضا هنوز دست‌کم یک سال دیگر تا بازگشت به زمین راه دارد.

خدمهٔ سفینه در فضایی تنگ و نیمه‌تاریک زندگی می‌کنند: هوا و آب بازیافتی، خوراک ناکافی و نزاع‌هایی که روزی ده‌ها بار شعله می‌کشد. تنها یاکوبسن، مرد درشت‌هیکل و خوش‌خلق که زیتر می‌نوازد، با شوخی و تقلید دیگران را آرام نگه می‌دارد. تنها آزمایشگاه روشن سفینه از آنِ تامس نیل است، زیست‌شناس سلولی و پسر دانشمندی که کارش به بشر زیان رسانده؛ سرنشینان امیدوارند نیل بتواند آن خسارت را جبران کند.

سنت‌کلر از نویسندگان داستان کوتاه علمی‌تخیلی مجله‌های دههٔ ۱۹۵۰ آمریکاست و این داستان نمونه‌ای از شیوهٔ او را نشان می‌دهد که علم و تنش روانی آدم‌ها را کنار هم می‌گذارد. برای یک نشست و برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک مناسب است.