St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی نامه‌ها و رساله‌های دیونوسیوس اسکندرانی است که چارلز لت فلتو آماده کرده و در مجموعهٔ «ترجمهٔ ادبیات مسیحی»، بخش متن‌های یونانی، به چاپ رسیده است. دیونوسیوس در سدهٔ سوم میلادی اسقف اسکندریه بود و در روزگار آزارهای دولتی و بحث‌های سخت الهیاتی کلیسا را رهبری می‌کرد.

از نوشته‌های او فقط پاره‌هایی به دست ما رسیده است. فلتو پیش‌تر ویرایش متن این آثار را در مجموعهٔ «متن‌های پدران کلیسا کمبریج» (۱۹۰۴) منتشر کرده بود و در این جلد نامه‌ها و پاره‌های اصیل‌تر را به انگلیسی برگرداند.

خواننده در این مجموعه با نگاه یک اسقف سدهٔ سوم به مسائل کلیسا و الهیات آشنا می‌شود. کتاب برای پژوهشگران تاریخ مسیحیت، دانشجویان الهیات و کسانی مناسب است که می‌خواهند از نزدیک نوشته‌های پدران نخستین کلیسا را بخوانند. حجم متن‌ها محدود است و بیشتر کار پژوهشی و تاریخی را پوشش می‌دهد.