Stories from the Faerie Queen, Told to the Children

«داستان‌هایی از ملکهٔ پریان» بازگویی ساده و کودکانهٔ منظومهٔ بلند و نمادین ادموند اسپنسر، شاعر انگلیسی سدهٔ شانزدهم، به قلم جینی لَنگ است. کتاب در مجموعهٔ «برای کودکان بازگو شده» به سرپرستی لوئی چیزولم منتشر شده و رز لو کِن آن را با تصویر آراسته است.

کتاب با معرفی کوتاه اسپنسر و منظومه‌اش آغاز می‌شود و سپس ماجراهای شوالیه‌ها و بانوان، جادوگران، غول‌ها و موجودهای افسانه‌ای را به نثری روان و ساده روایت می‌کند. بازنویس کوشیده است بن‌مایهٔ اخلاقی و پرده‌های رنگین منظومه را برای خوانندگان کوچک حفظ کند، بی‌آنکه آنان را با زبان دشوار و تمثیل‌های سنگین سدهٔ شانزدهم روبه‌رو سازد.

این کتاب برای کودکان و خانواده‌هایی مناسب است که می‌خواهند با یکی از بنیادهای ادبیات انگلیسی آشنا شوند، و برای خواننده‌های بزرگسال هم مدخلی ساده به دنیای شوالیه‌ها و افسانه‌های بریتانیایی است.