Spenser's The Faerie Queene, Book I

ادموند اسپنسر «ملکهٔ پریان» را به‌عنوان حماسهٔ ملی انگلستان و در ستایش ملکه الیزابت یکم سرود و قصد داشت آن را در دوازده دفتر بنویسد که هر یک به فضیلتی اخلاقی بپردازد؛ تنها شش دفتر کامل شد. سه دفتر نخست در ۱۵۹۰ منتشر شد و این کتاب دفتر یکم را در بر دارد که موضوعش «تقدس» است.

قهرمان این دفتر، شوالیهٔ صلیب سرخ، همراه بانو اونا مأموریت دارد اژدهایی را که پدر و مادر اونا را در بند کرده از پا درآورد. در راه با جادوگری فریبکار، زنی دوچهره، کاخ غرور و غولی هولناک روبه‌رو می‌شود و بارها گمراه می‌شود. هر شخصیت هم آدمی در داستان است و هم مفهومی تمثیلی: شوالیه، مؤمن مسیحی و نماد انگلستان است، اونا نماد حقیقت، و دشمنانش نماد خطا و ریا. منظومه در قالب «بند اسپنسری»، قالبی که خود او ابداع کرد، سروده شده است.

این ویراست آموزشی که جورج آرمسترانگ واچوپ در ۱۹۰۳ فراهم آورده، با مقدمه‌ای مفصل دربارهٔ عصر الیزابت، زندگی اسپنسر، تمثیل‌های منظومه و وزن آن، و نیز یادداشت‌ها و واژه‌نامه همراه است و خواندن زبان عمداً کهن اسپنسر را آسان‌تر می‌کند. برای دانشجویان ادبیات انگلیسی و دوستداران حماسه‌های پهلوانی راهنمای خوبی است.