The Faerie Queene — Volume 1

«ملکهٔ پریان» (The Faerie Queene) منظومهٔ تمثیلی بلند ادموند اسپنسر، شاعر انگلیسی عصر الیزابت، است و از بلندترین شعرهای زبان انگلیسی. سه دفتر نخست آن در ۱۵۹۰ و سه دفتر بعدی در ۱۵۹۶ منتشر شد. این فایل جلد نخست ویرایش الکترونیکی جاناتان بارنز است و دفترهای یکم تا سوم را بر پایهٔ متن ۱۵۹۶، همراه با مقدمهٔ ویراستار، نسخهٔ امروزی‌شدهٔ متن، واژه‌نامه، پیوست متنی و زندگی‌نامهٔ اسپنسر، در بر دارد.

اسپنسر می‌خواست حماسه‌ای برای انگلستان بسازد، هم‌تراز آنچه ویرژیل برای روم ساخته بود، و آن را به ملکه الیزابت، «ملکهٔ پریان» شعر، تقدیم کرد. هر دفتر به یک فضیلت و یک شوالیه اختصاص دارد: دفتر یکم به شوالیهٔ صلیب سرخ و فضیلت تقدس، دفتر دوم به سِر گایون و خویشتن‌داری، و دفتر سوم به بریتومارت، شوالیهٔ زن، و فضیلت عفت.

شخصیت‌ها هم‌زمان آدم‌اند و مفهوم؛ اژدها، جادوگران، غول‌ها و بانوان گرفتار، همه معنایی اخلاقی، دینی یا سیاسی دارند. بند نه‌سطری که اسپنسر ابداع کرد، «بند اسپنسری» نام گرفت و بعدها بایرون، شلی و کیتس از آن بهره بردند. زبان عمداً کهنه‌نمای شعر دشوار است، اما نسخهٔ امروزی‌شده و واژه‌نامهٔ این ویرایش خواندن را آسان‌تر می‌کند.

این کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی، ادبیات رنسانس، رمانس شوالیه‌ای و تمثیل، اثری بنیادین است.