Swedish Fairy Tales

«قصه‌های پریان سوئدی» گزیده‌ای از روایت‌های عامیانهٔ سوئد است که هرمان هوفبرگ از سنت‌های روستایی گرد آورده و دبلیو. اچ. مایرز به انگلیسی ترجمه کرده است. انتشارات بلفورد، کلارک و شرکا آن را در شیکاگو منتشر کرد؛ حق نشر ۱۸۸۸ و چاپ فایل ۱۸۹۰ است.

هوفبرگ در پیشگفتار میان «سنت» (Tradition) و «ساگا» تفاوت می‌گذارد: سنت با واقعیت‌ها و جایی مشخص و گاه نام اشخاص پیوند دارد، ولی ساگا در زمان و مکان آزاد است. بسیاری از این روایت‌ها از اسطوره‌های کهن گرفته شده و بعدها لباس تاریخی پوشیده‌اند و به مکانی خاص نسبت داده شده‌اند.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ اسکاندیناوی، افسانه‌های اروپای شمالی و قصه‌های کودکانه مناسب است و با زبان ساده می‌توان آن را به صورت بلند هم خواند.