Tales from the Gesta Romanorum

«داستان‌هایی از گستا رومانوروم» گزیده‌ای از مجموعهٔ حکایت‌های اخلاقی قرون وسطاست که چارلز سوان آن را از لاتین به انگلیسی ترجمه کرد (۱۸۲۴). چاپ آمریکایی ۱۸۴۵ از وایلی و پاتنام بود و چاپ نیویورک–لندن بعدی از پاتنام.

«گستا رومانوروم» گردآوری حکایات به زبان لاتین در سدهٔ سیزدهم یا چهاردهم است که واعظان برای سرگرم کردن و پند دادن به کار می‌بردند. هر حکایت با درس اخلاقی و تفسیر دینی همراه است. بسیاری از شاعران و نمایش‌نامه‌نویسان، از جمله چاسر و شکسپیر، پیرنگ‌هایشان را از چنین قصه‌هایی گرفتند.

پیشگفتار می‌گوید برخی رویدادها به نظر امروز بی‌معنا می‌آیند، اما ارزش ادبی و تاریخی دارند. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات قرون وسطا، قصه‌های عبرت‌آموز و ریشه‌های ادبیات غرب مناسب است.