The Adventures of Harlequin

«ماجراهای هارلکن» اثر فرانسیس بیکلی بازگویی دوباره‌ای از داستان هارلکن، شخصیت شوخ و چابک کمدیا دلارته ایتالیایی است. کتاب در سال ۱۹۲۳ در لندن با تزیین‌های جان آستن چاپ شد و برای خوانندگان جوان و بزرگسالانی نوشته شده که به افسانه و نمایش‌های سنتی علاقه دارند.

فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد که داستان از «زاده شدن هارلکن» و فرار او از خانه شروع می‌شود و او را به دیدار اسکاراموش، مسافرخانهٔ بوراتینو، ویولتا، دکتر، پیرو و کاپیتان اسپاونته می‌برد؛ در این میان نقطهٔ ثابت قصه عشق هارلکن به کلمبین است. بیکلی با نثری روان و خیال‌پرداز این آدم‌ها را از صحنهٔ نمایش به دنیای قصه می‌آورد.

خواندن کتاب با دانستن چیزی از کمدیا دلارته لذت بیشتری دارد، اما برای آشنایی با این شخصیت‌ها هیچ پیش‌دانشی لازم نیست.