The Adventures of Ulysses

«ماجراهای اولیس» بازگویی ساده‌ای از اودیسهٔ هومر برای خوانندگان جوان است که چارلز لمب، جستارنویس مشهور انگلیسی، آن را نوشت. او پیش‌گفتار را با این جمله شروع می‌کند که کتاب مکمل «ماجراهای تلماک» است و ماجرای پدر، اولیس، را روایت می‌کند: مردی شجاع که با بدبختی در گیر است، با فراست از رویدادها استفاده می‌کند و با آمادگی ذهنی نمونه‌وار، در سخت‌ترین آزمون‌های زندگی راه خود را باز می‌کند.

در این بازگویی دشمنان عادی و فراطبیعی از هر سو اولیس را احاطه کرده‌اند و بازگشت او از جنگ تروا به ایتاکا به سلسله‌ای از سفرهای پرخطر و دیدارهای اسرارآمیز تبدیل می‌شود. لمب هم زبان را ساده نگه می‌دارد و هم خطوط اصلی حماسه را حفظ می‌کند، بنابراین کتاب مقدمه‌ای خوب برای خواندن ترجمه‌های کامل هومر است.

متن نخستین‌بار در سال ۱۸۰۸ در لندن چاپ شد و در همان کتابخانهٔ کودکان وابسته به گادوین عرضه گردید. برای کودکان، نوجوانان و کسانی که می‌خواهند با اساطیر یونان آشنا شوند، گزینهٔ مناسبی است.